Página 1 de 2
¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 18:04
por leon110cv
Hoy llevo un día muy productivo. Para continuarlo se me ha ocurrido abrir un tema con una duda que arrastro desde mis comienzos en mi segundo hogar que es este foro:
¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Como muy pocos sabreis ruso, al leerlo tendreis que pronunciarlo de alguna manera mentalmente. Me gustaria saber como lo leeis. A medida que uno va conociendo el foro este miembro pasa a llamarse "el ruso". Pero ¿y antes? .....
Yo al principio lo leia como
Robotnik, me recordaba a mi época de jugar con la megadrive y el juego sonic. Para el que no lo sepa Robotnik era el malo del juego, el que convertia los animales en robots. Una aclaración: головоломки para nada es malo. Os dejo una imagen:

Como anecdota os puedo contar que me presente en Cercedilla, yo tan inocente, esperando ver a головоломки poner piezas de puzzle con las dos manos. Cosa que no pasó, y un moderador de este foro (que fue el que me lo dijo) se quedó conmigo

.
P.D.: головоломки espero que no te enfades, este tema va con cariño. El otro día busque lo que significaba y es muy apropiado para este foro. El que quiera saberlo a google.
Re: ¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 18:09
por MJ
Yo lo leo siempre "RONBOINON" no sé muy bien el porqué.
Yo no fui ese moderador que te mintió
Y yo he intentado buscarlo y no lo he encontrado

Re: ¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 18:16
por beatriz
Pues a mi en su dia tambien me entro curiosidad, de que podia significar ese nombre que por otro lado era imnombrable, y comprobe que efectivamente El ruso habia sido muy inteligente al elegir su nick.

yo encontre que ese nombre significaba creo recordar que en ruso " rompecabezas ".
Yo siempre que lo leo, o mas bien no lo leo, desde el pricipio lo mentalizaba como " Robocop ", vamos que mi subsconsciente asi lo queria, y con eso se a quedado.
Re: ¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 18:51
por Ana Rojas
Sinceramente antes, al principio, lo intentaba pronunciar, ahora veo la palabra y ...., es como si tuviese miles de chuches en la boca y no pudiese apenas hablar

, como cuando los niños pequeños se ponen ellos solos mientras juegan a barbucear..."aqpowmvpaojesmpomcpaqoiwjekmfpowrf" algo asi...
Es que vaya tela....

y a mi en el traductor me sale "puzzle" no "rompecabezas"

Re: ¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 19:00
por Martin
Re: ¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 19:07
por MJ
Martin escribió:ronobononk es como siempre digo yo, además creo que se pronuncia así, ya que en Cercedilla oí a Fernando pronunciarlo y lo dijo así.
¿El Ruso se llamó a si mismo?

Re: ¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 19:10
por Martin
Re: ¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 19:15
por MJ
Martin escribió:
Explicó el significado y lo pronunció, lo que pasa es que tu no estabas en ese momento MJ, estabas ocupada con tu proyecto

¿Pero en público o en privado?
me refiero a lo de ocupada con mi proyecto
Re: ¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 19:24
por Martin
Re: ¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 19:42
por Proyectil
Pues me uno al robocop de Beatriz y de vez en cuando digo algo como Robonock (el primer no me lo como)
MJ escribió:¿El Ruso se llamó a si mismo?

Re: ¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 19:44
por MJ
Martin escribió:
Lo dijo en público, vamos que había más gente que lo escuchó.
Pero claro, tu estarías en privado "puzzleando" con the proyect

Ahora resulta que tenemos una nueva acepción de la palabra "puzzlear"

Re: ¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 19:56
por Martin
Re: ¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 19:56
por katrinaestaki
yo soy poco original, cuando leo el nombre lo acorto hasta decir ROBONOM
Re: ¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 20:04
por MJ
Martin escribió:
Si claro, lo mismo estás puzzleando con un puzzle que puzzleando con the proyect eh? a que te gusta más la segunda opción?

Aunque la primera es guay la segunda es mucho más guay
Re: ¿Cómo pronunciais este nombre головоломки?
Publicado: 07 Abr 2009 20:07
por leon110cv
MJ escribió:Aunque la primera es guay la segunda es mucho más guay
A estas horas tengo ya los ojos rojos de estar delante del monitor. MJ no me hagas forzar la vista. Por si hay alguien delicado de vista:
MJ escribió:Aunque la primera es guay la segunda es mucho más guay
